CHI HỘI THƯƠNG BINH TINH NGHĨA 282 lê lợi Liên hệ: 0313840668-0934563996               CHI HỘI THƯƠNG BINH TINH NGHĨA 282 lê lợi Liên hệ: 0313840668-0934563996               CHI HỘI THƯƠNG BINH TINH NGHĨA 282 lê lợi Liên hệ: 0313840668-0934563996                                  TIN TỔNGHỢP                     GIÃ SỬ                         QUÂNSỰ                    CHUYỆN LẠ              WEB                                    

Thứ Ba, 27 tháng 3, 2012

HÀN TÍN CHỊU NHỤC


HÀN TÍN CHỊU NHỤC CHUI QUA HÁNG
    Nhà Tần vào thế kỷ 2 trước công nguyên là triều đại phong kiến thống nhất đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc, Vạn lý trường thành Trung Quốc bắt đầu có quy mô là từ triều đại này. Nhưng vì hai bố con nhà vua thi hành chế độ hà khắc, nên nhà Tần chỉ duy trì thời gian thống trị 15 năm. Cuối đời Tần, phong trào khởi nghĩa nông dân được dấy lên, nhiều nhân vật anh hùng xuất hiện, Hàn Tín là một trong những thống soái quân sự nổi tiếng thời đó.

    Hàn Tín là một thống soái quân sự nổi tiếng cổ đại Trung Quốc, ông xuất thân trong một gia đình nghèo hèn, thuở nhỏ bố mẹ mất. Trước khi lập nên chiến công, Hàn Tín vừa không biết buôn bán, vừa không muốn làm ruộng, ở nhà cũng không có tài sản gì, ông sống cuộc sống bần cùng và bị kỳ thị, thường đứng trước tình hình có bữa này không có bữa kia. Hàn Tín quen biết một quan chức nhỏ địa phương, nên ông thường đến nhà quan chức này ăn trực, thấy vậy, vợ viên quan rất ghét Hàn Tín, bèn cố tình ăn cơm sớm, khi Hàn Tín đến, không còn cơm cho ông ăn, Hàn Tín bực tức lắm, không đi lại với viên quan này nữa.
    Để sống còn, Hàn Tín đành phải đi câu cá ở sông Hoài địa phương, một bà già giặt quần áo ở bờ sông Hoài nhìn thấy Hàn Tín không có cơm ăn, bèn chia thức ăn mang theo cho ông ăn. Như vậy mấy chục ngày liền, Hàn Tín rất cảm động, nói với bà già rằng: “Sau này cháu nhất định sẽ báo đáp bác.” Bà già tức giận mà nói: “Cháu là người đàn ông, không nuôi sống nổi mình, bác thấy cháu đáng thương mới cho cháu cơm ăn, chưa bao giờ mong cháu báo đáp bác.” Hàn Tín lấy làm xấu hổ, và quyết chí phải làm nên sự nghiệp.
    Ở thành phố Hoài Âm quê của Hàn Tín, một số thanh niên coi khinh Hàn Tín, một hôm, một thiếu niên nhìn thấy Hàn Tín có vóc dáng to lớn lại thường đeo gươm, cho ông là kẻ hèn nhát, bèn ngăn ông ở phố sá sầm uất, nói: “Nếu mày gan dạ, thì dùng gươm đâm tao; nếu mày là kẻ hèn nhát, thì chui qua háng tao.” Mọi người xung quanh đều biết thiếu niên đó cố tình tìm cớ làm nhục Hàn Tín, họ không biết Hàn Tín sẽ đối xử thế nào. Hàn Tín nghĩ một lát, không nói gì, chui qua háng tay thiếu niên đó. Mọi người có mặt cười ầm lên, cho rằng Hàn Tín là một kẻ hèn nhát, không dũng cảm. Từ đó, câu chuyện “Cái nhục dưới háng” lưu truyền đến đời sau.
   Thực ra, Hàn Tín là một người có mưu lược. Ông nhìn thấy xã hội lúc đó đang đứng trước tình hình thay đổi triều đại, bèn chăm chỉ nghiên cứu phép dùng binh, luyện tập võ nghệ, ông tin rằng mình sẽ có cơ hội ngóc đầu dậy. Năm 209 trước công nguyên, phong trào khởi nghĩa nông dân chống lại sự thống trị của nhà Tần bùng nổ khắp nơi trong cả nước, Hàn Tín tham gia một đạo quân khá mạnh. Thủ lĩnh đạo quân này là Lưu Bang, nhà vua lập triều đại mới sau này. Ban đầu, Hàn Tín chỉ là một quan chức nhỏ phụ trách vận tải lương thực và cỏ ngựa, rất không đắc chí. Sau đó ông quen biết ông Tiêu Hà, mưu sĩ của Lưu Bang, hai người thường thảo luận thời sự và quân sự, Tiêu Hà biết Hàn Tín là 

một người rất có tài, bèn cực lực giới thiệu với Lưu Bang, nhưng Lưu Bang vẫn không chịu trọng dụng Hàn Tín.
    Một hôm, Hàn Tín chán nản lặng lẽ rời khỏi quân đội Lưu Bang, đi nhờ vả quân khởi nghĩa khác. Nhận được tin Hàn Tín bỏ đi, Tiêu Hà chưa kịp báo cáo với Lưu Bang, đã cưỡi ngựa vội vã đi đuổi theo Hàn Tín. Lưu Bang được biết tin này, nghĩ là hai người chạy trốn. Hai ngày sau, Tiêu Hà và Hàn Tín trở về, Lưu Bang vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, trách quở và chất vấn Tiêu Hà. Tiêu Hà nói: “Thưa ông, tôi đi đuổi theo Hàn Tín là vì ông.” Lưu Bang không hiểu và hỏi tiếp: “Trước kia có mấy chục tướng lĩnh chạy trốn, nhà ngươi chưa bao giờ đi đuổi theo, tại sao chỉ đi đuổi theo Hàn Tín nhỉ?” Tiêu Hà nói: “Thưa ông, những tướng lĩnh chạy trốn trước kia đều là người tầm thường, dễ tìm được, còn Hàn Tín có tài ba lỗi lạc hiếm thấy. Nếu ông muốn tranh giành thiên hạ, ngoài Hàn Tín ra, ông không thể tìm được người có thể bàn thảo việc nước với ông nữa.” Lưu Bang nói: “Thế thì cho Hàn Tín làm một tướng lĩnh thuộc nhà ngươi quản lý.” Tiêu Hà trả lời: “Thưa ông, nếu chỉ cho Hàn Tín làm một tướng lĩnh bình thường, Hàn Tín chưa chắc chịu lưu lại ở đây.” Lưu Bang nói: “Thế thì cho Hàn Tín làm một thống soái quân sự.” Từ đó, Hàn Tín từ một viên quan nhỏ phụ trách vận tải lương thực và cỏ ngựa trở thành một tướng quân. Sau đó, trong quá trình giúp đỡ Lưu Bang xây dựng cơ nghiệp, Hàn Tín đánh đâu thắng đấy, lập nên công lao hiển hách.






          


                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Câu chuyện thời Trung Quốc cổ đại: Hàn Tín chịu nhục chui hángInEmail
Tác giả: EET Staff   
Chủ nhật, 14 Tháng 2 2010 10:58

2008-10-02-xxl--img_1363-1_261038Hàn Tín thường mang theo kiếm bên mình khi còn trẻ, và cả khi ông chịu nhục chui háng (pepsprog/pixelio)
Vào triều Hán ở Trung Quốc 2.000 năm trước, Hán 
Tín là một đại tướng quân nổi tiếng và ông có công 
rất lớn trong sự thành lập triều đại của Hoàng đế 
Lưu Bang. Kể từ đó, người Trung Quốc luôn ca 
ngợi công lao và khả năng nhẫn nhục của ông cho t
ới tận 
gày nay.

Kỹ năng đánh kiếm của Hàn Tín thật đáng kinh ngạc 
ngay từ khi ông còn rất trẻ. Một lần nọ, khi đang đeo
 kiếm bên mình như thường lệ thì ông vô tình đối
 mặt với một nhóm côn đồ. Một trong số chúng hét 
lên: “Này, ngươi trông thật nhát gan. Tại sao 
ngươi mang kiếm?”

Hàn Tín không muốn trả lời và chỉ muốn đơn giản 
bước đi. Điều này khiến đám côn đồ vô lại giận
 dữ hơn nữa. “Nếu nhà ngươi có gan giết ta thì 
hãy rút kiếm đâm ta xem nào. Nhưng nếu nhà 
ngươi nhát gan thì phải chui háng ta!”

Một đám đông tụ tập lại để theo dõi sự việc và họ 
háo hức chờ đợi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Kẻ vô l
ại dang rộng hai chân ra. Hán Tín tra kiếm vào bao,
 quỳ xuống và bò giữa hai chân của kẻ vô lại.
 Những người đứng xem phá lên cười thích thú khi 
họ thấy Hàn Tín quá hèn nhát.

Hàn Tín cuối cùng đã trở thành tướng quân hàng đầu dưới triều đại Hán Cao Tổ Lưu Bang. Tính khoan dung và khả 
năng nhẫn nhục từ thời trẻ của ông sau đó đã được coi như một đức hạnh. Chính những đức tính ấy đã đặt nền 
móng cho sự thành công của ông sau này.
Đọc bản gốc tiếng Anh tại đây.

Stories from Ancient China: The Humility of Han Xin

Han Xin was carrying a sword in his youth when he endured humiliation. (pepsprog/pixelio)

Two thousand years ago during the Han Dynasty ago Han
Xin was a renowned general and was credited to have positively 
influenced the establishment of Emperor Liu Bang's dynasty. 
Ever since, Chinese people to this day praise his 
accomplishments and his ability to demonstrate humility.
Han Xin's sword skills were amazing, even during his younger 
years. Carrying the sword at his side one day he encountered 
a group of thugs. One of them yelled, "Say, you look like a 
coward. Why do you carry a sword?"
Han Xin did not want to reply and simply wanted to walk on.
 That enraged the scoundrel even more. "If you are not afraid 
to kill me, lift your sword against me. But if you are too timid, 
then crawl between my legs!"
A gathering crowd watched in fascination and eager to wait
what would happen next. The scoundrel placed himself 
squarely before Han Xin who let go of the sword's hilt, went 
to his knees and crawled between the ruffian's legs. The
 bystanders laughed at what they saw as Han Xin's 
cowardice.  
Han Xin eventually became a leading general during Emperor Liu Bang's reign. His forgiveness and ability
 to endure humbly while young were later seen as virtues. These characteristics laid the groundwork for his 
later accomplishments.
__________________________________________________________
Han Xin was carrying a sword in his youth when